JPEGView v1.0.32用日本語パック

• 解説: 極小高速な画像ビューア/エディタ
• 方法: 実行ファイルと同じ場所に上書き解凍
• 注意: keymap.txtとJPEGView.iniを上書きするので要バックアップ

Download: 1.竜(海外鯖) / 2.斧(国内鯖)
本体: 公式HP


今回のバージョンアップで32ビット版と64ビット版のバイナリに分けられ、同梱されるようになった。

JPEGView本体のファイル構成:

• JPEGView32
• JPEGView64
• HowToInstall.txt
• HowToInstall_ru.txt

JPEGView32かJPEGView64のどちらか相応しい方を今迄通り適当な場所に置けばインスコ完了。

説明文(HowToInstall.txt)も訳したので参照するべし。

次にJPEGView v1.0.32用日本語パックを解凍する。

JPEGView v1.0.32用日本語パックのファイル構成:

• HowToInstall_ja.txt …　インストール方法とJPEGViewの簡単な解説
• JPEGView.ini　　　　　…　設定ファイル(説明文日本語訳版)
• KeyMap.txt          …　キー割り当て設定ファイル(説明文日本語訳版)
• readme_ja.html      …　ヘルプファイルの和訳
• strings_ja.txt      …　日本語言語ファイル

上記ファイル群をインスコしたフォルダ内へ上書きコピペしてやれば日本語化完了。

アップデートする場合はJPEGView.iniとKeyMap.txtを上書きしてしまうと設定も上書きされてしまうのでバックアップしておく事。
設定移行については逐一チェックするか、楽したいならテキストDiff用ソフト等で差分を採れば良い。